L’Encyclopédie de l’Univers Viking
væg-leiðinn
Adjectif vieux norrois signifiant « indulgent », « clément » ou « peu sévère ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Væg-leiðinn est attesté comme un adjectif rapproché de væginn. Il apparaît notamment dans la construction vera væg-leiðinn við e-n, « se montrer indulgent envers quelqu’un ».
Usage et fonction
Il sert à qualifier une personne ou une attitude marquée par la clémence, la douceur ou l’indulgence envers autrui.
Ce que l’on sait
Le mot est de nature adjectivale. Son emploi avec við e-n exprime l’idée d’être indulgent ou conciliant envers une personne.
À retenir
Væg-leiðinn désigne une disposition indulgente ou clémente ; il s’agit d’un terme lexical, sans fonction religieuse ou mythologique attestée.