L’Encyclopédie de l’Univers Viking
væng-brotinn
Adjectif vieux norrois signifiant « aux ailes brisées » ou « à l’aile brisée », attesté dans la littérature nordique médiévale.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
La forme væng-brotinn est relevée dans la Grettis saga, au passage référencé comme « Grett. 91 A ». La traduction anglaise « broken-winged » en rend le sens littéral.
Usage et fonction
Il s’agit d’une forme adjectivale ou participiale décrivant un être ou un objet caractérisé par une aile brisée. Le contexte conservé ne permet pas d’établir une fonction symbolique ou rituelle particulière.
Ce que l’on sait
La forme væng-brotinn signifie littéralement « aile brisée » ou « aux ailes brisées ». Elle est attestée dans la Grettis saga et ne désigne pas, en elle-même, une divinité, une créature déterminée ou un objet archéologique.
Idées reçues et confusions fréquentes
Rien ne permet d’en faire automatiquement le nom d’une créature mythologique ou d’un motif iconographique attesté.
À retenir
Væng-brotinn est un adjectif vieux norrois attesté dans la Grettis saga. Il décrit littéralement ce qui a une aile brisée, sans qu’une interprétation symbolique spécifique soit établie.