L’Encyclopédie de l’Univers Viking
VÆNGR
Vængr est un nom masculin vieux-norrois signifiant « aile » ; son pluriel est vængir.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté dans des textes poétiques et narratifs en emploi concret pour désigner les ailes d’un être vivant. Il apparaît aussi dans des images littéraires liées au vol, au vent et à l’étendue des ailes. L’expression heyra e-t undir væng, littéralement « entendre quelque chose sous l’aile », désigne une information entendue indirectement ou à voix basse.
Contexte historique
Vængr appartient au vocabulaire courant du vieux norrois, attesté durant la période viking et au Moyen Âge nordique. Les attestations conservées proviennent de genres variés, notamment la poésie eddique et la prose narrative.
Usage et fonction
Le mot désigne d’abord l’aile d’un oiseau ou d’un autre être ailé. Dans les textes poétiques, il peut intervenir dans des descriptions de mouvement, de protection ou de souffle. Son emploi est également métaphorique dans l’expression undir væng, associée à une parole entendue de manière discrète ou détournée.
Ce qui est débattu
L’interprétation précise de l’expression heyra e-t undir væng dépend du contexte ; elle est généralement comprise comme « entendre par détour », « entendre à mots couverts » ou « entendre en confidence ». Les sources ne permettent pas d’établir une signification symbolique stable du mot au-delà de ses emplois lexicaux et figurés.
À retenir
VÆNGR appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Vængr est un nom masculin vieux-norrois signifiant « aile » ; son pluriel est vængir.