L’Encyclopédie de l’Univers Viking
vág-skorinn
Adjectif vieux-norrois signifiant « découpé de baies » ou « bordé de nombreuses baies », à propos d’une côte.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Vág-skorinn est attesté comme qualificatif descriptif d’un littoral dans des textes nordiques médiévaux, notamment dans l’Egils saga et la Heimskringla. Il décrit la configuration irrégulière d’une côte entaillée par des baies.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire géographique et descriptif du vieux norrois, dans un contexte où les côtes, les fjords et les baies constituaient des repères importants pour les déplacements maritimes et la description des territoires.
Usage et fonction
Adjectif, vraisemblablement employé pour caractériser une côte ou une région littorale fortement échancrée. Il ne désigne pas une entité mythologique, un lieu précis ni une fonction rituelle.
Ce que l’on sait
Le composé associe vág-, « baie » ou « anse », à une forme apparentée au verbe skera, « couper » ou « entailler ». Vág-skorinn signifie donc littéralement « entaillé de baies » et s’applique à un paysage côtier.
Ce qui est débattu
La traduction exacte peut varier selon le contexte entre « découpé de baies », « profondément échancré » et « bordé de baies ». Les attestations ne permettent pas d’en faire un nom propre ou un terme technique spécialisé.
À retenir
Vág-skorinn est un adjectif descriptif du vieux norrois. Il qualifie une côte dont le relief est marqué par de nombreuses baies ou échancrures.