L’Encyclopédie de l’Univers Viking
val-dögg
Val-dögg est une expression poétique vieux-norroise signifiant littéralement « rosée des tués » et désignant le sang.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Val-dögg est une expression poétique vieux-norroise composée de val, « tué » ou « guerrier abattu », et de dögg, « rosée ». Sa traduction littérale, « rosée des tués », forme une image métaphorique du sang versé, surtout dans des évocations de combattants morts. Il s’agit d’une périphrase poétique, proche du fonctionnement des kenningar, et non du nom courant d’une substance ou d’un rite particulier. Sa valeur tient à la condensation d’une image guerrière en deux éléments lexicaux.
Contexte historique
Val-dögg appartient au vocabulaire poétique transmis par les textes norrois médiévaux. Sa présence dans une poésie de tradition héroïque peut être rapprochée de l’importance accordée aux combats et aux morts guerrières, sans permettre d’en déduire un usage rituel particulier.
Usage et fonction
Formule poétique et périphrase désignant le sang. Elle relève d’un langage imagé plutôt que d’un terme courant décrivant une substance spécifique.
À retenir
Val-dögg appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Val-dögg est une expression poétique vieux-norroise signifiant littéralement « rosée des tués » et désignant le sang.