L’Encyclopédie de l’Univers Viking
van-görr
Terme vieux-norrois signifiant « imparfait », « défectueux » ou « mal exécuté ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Van-görr, plus couramment normalisé vangörr, est un adjectif attesté dans des textes nordiques médiévaux. Il qualifie ce qui est inachevé, imparfait ou réalisé de manière fautive ; appliqué à une personne, il peut aussi évoquer une déficience ou une imperfection.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire descriptif du vieux norrois, conservé dans des récits et d’autres textes de la période médiévale nordique. Les attestations connues montrent un emploi à propos d’actions, d’ouvrages ou de personnes, sans en faire une notion religieuse ou institutionnelle particulière.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif exprimant un défaut, une exécution incomplète ou une imperfection. Selon le contexte, il peut être rendu par « défectueux », « imparfait », « mal fait » ou « à moitié achevé ».
Ce que l’on sait
Le sens général est celui de « défectueux », « imparfait », « incomplètement réalisé » ou « à moitié fait ». Le terme peut également être employé de manière prédicative pour exprimer qu’une chose paraît fautive ou mal réalisée.
À retenir
Van-görr est un qualificatif vieux-norrois exprimant l’imperfection ou l’inachèvement. Il s’agit d’un terme lexical, non du nom d’un personnage, d’un objet rituel ou d’une divinité.