L’Encyclopédie de l’Univers Viking
van-hagr
Nom masculin vieux-norrois désignant un désavantage, un préjudice ou un état de détresse ; dans un emploi particulier, il peut aussi signifier une mauvaise conduite.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Vanhagr est un terme attesté dans des textes nordiques médiévaux. Son sens varie selon le contexte, entre l’idée de désavantage ou de dommage et celle de conduite fautive.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire du vieux norrois conservé dans des textes juridiques, narratifs et ecclésiastiques de l’Islande et du monde nordique médiéval. Les attestations disponibles ne permettent pas d’en faire une notion spécifiquement religieuse ou institutionnelle.
Usage et fonction
Terme lexical employé pour qualifier une situation défavorable, un tort ou une conduite répréhensible.
Ce que l’on sait
Vanhagr est un nom masculin. Ses sens suffisamment établis comprennent le désavantage, le préjudice, le dommage ou la détresse ; une attestation lui donne également le sens de mauvaise conduite.
À retenir
Vanhagr est un terme vieux-norrois à portée principalement sémantique et contextuelle. Il renvoie le plus souvent à une situation défavorable, mais peut aussi qualifier une conduite fautive.