L’Encyclopédie de l’Univers Viking
van-lofaðr
Terme vieux norrois signifiant « insuffisamment loué » ou « sous-loué ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Van-lofaðr est un qualificatif formé sur l’idée d’un éloge jugé trop faible ou incomplet. Il relève du vocabulaire évaluatif attesté dans la tradition nordique médiévale.
Contexte historique
Le terme appartient au vieux norrois employé dans les textes scandinaves de l’époque médiévale, dans le prolongement du vocabulaire de la louange et du blâme.
Usage et fonction
Il sert à caractériser une personne, une action ou un mérite qui n’a pas reçu les louanges considérées comme suffisantes. Aucun emploi cultuel ou spécialisé n’est établi.
Ce que l’on sait
La forme van-lofaðr signifie littéralement quelque chose comme « privé de louanges suffisantes » ou « insuffisamment célébré ». Elle fonctionne comme un qualificatif à valeur négative ou corrective.
À retenir
Van-lofaðr est un terme évaluatif du vieux norrois qui désigne ce qui n’a pas été assez loué, plutôt qu’une entité ou une notion religieuse autonome.