L’Encyclopédie de l’Univers Viking
van-þyrmsla
Nom féminin vieux-norrois glossé par « violation ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Van-þyrmsla est enregistrée comme un terme lexical vieux-norrois. La notice qui la conserve lui attribue le sens de « violation » et renvoie à hátiða, au passage indiqué comme Hom. 146.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire nordique médiéval, dans la continuité de la langue et des traditions textuelles de l’Âge Viking et du Moyen Âge scandinave.
Usage et fonction
Nom féminin désignant une violation, sans que le contexte conservé permette de préciser davantage la nature de l’acte.
Ce que l’on sait
La forme est van-þyrmsla. Elle est donnée comme un nom féminin et reçoit le sens de « violation ». Un renvoi lexicographique la met en relation avec hátiða.
À retenir
Van-þyrmsla est un terme vieux-norrois attesté dans le vocabulaire lexical avec le sens général de « violation » ; sa valeur contextuelle détaillée reste indéterminée.