L’Encyclopédie de l’Univers Viking
van-virða
Van-virða est un nom féminin vieux-norrois désignant le déshonneur, la honte ou l’infamie.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Van-virða est un nom féminin vieux-norrois qui désigne le déshonneur, la honte, la disgrâce ou l’infamie. Le terme relève du vocabulaire des atteintes portées à l’honneur et à la réputation, et peut qualifier une situation, une action ou un état jugé déshonorant. Sa formation associe vraisemblablement van-, marquant le manque ou la privation, à virða, « estimer, tenir en considération » : le mot renvoie ainsi à une perte de considération. La nuance exacte dépend du contexte textuel.
Contexte historique
Il appartient au lexique nordique médiéval des atteintes à l’honneur et à la réputation. Les éléments disponibles ne permettent pas d’en préciser davantage les contextes d’emploi.
Usage et fonction
Notion lexicale servant à qualifier une situation, une action ou un état considéré comme déshonorant. Sa valeur exacte peut dépendre du contexte textuel.
Ce que l’on sait
Van-virða est un terme vieux-norrois, de genre féminin, dont le sens principal est « déshonneur », « honte » ou « disgrâce ».
Ce qui est débattu
La nuance précise entre déshonneur, honte, affront et infamie n’est pas toujours déterminable sans le contexte de chaque attestation.
À retenir
Van-virða ne désigne pas une divinité ni un objet, mais une notion liée à la perte d’honneur ou à la disgrâce.