L’Encyclopédie de l’Univers Viking
vana
Vana est un terme verbal vieux-norrois signifiant « diminuer », « réduire » ou « rendre moindre ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme apparaît dans la tradition textuelle nordique avec le sens de rendre une chose moins abondante ou moins importante. Il peut notamment s’employer à propos d’un énoncé augmenté ou diminué par les mots.
Contexte historique
Vana appartient au vocabulaire vieux-norrois attesté durant le Moyen Âge nordique, dans la continuité de la langue littéraire de l’Âge viking.
Usage et fonction
Il s’agit d’un verbe exprimant l’idée de diminution, de réduction ou d’amoindrissement. Selon le contexte, son sens peut se rapprocher de « priver de » ou « faire manquer », mais cette nuance n’est pas nécessaire dans tous les emplois.
Ce que l’on sait
La forme vana est associée au sens de « diminuer », « réduire » ou « amoindrir ». Elle relève du vocabulaire vieux-norrois et non du nom attesté d’une divinité, d’un lieu ou d’un objet.
À retenir
Vana est un terme verbal vieux-norrois exprimant la diminution. Il ne doit pas être confondu avec les Vanes, groupe divin nordique généralement désigné par le pluriel vanir.