L’Encyclopédie de l’Univers Viking
vandræða-laust
Adjectif ou adverbe vieux-norrois signifiant « sans difficulté », « sans encombre » ou « sans querelle ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté dans des textes narratifs norrois médiévaux. Il peut qualifier une situation qui se déroule sans obstacle notable ou une séparation qui s’effectue sans dispute.
Contexte historique
La formation vandræða-laust associe l’idée de « difficultés » ou de « troubles » à un suffixe exprimant l’absence. Elle appartient au vocabulaire descriptif du vieux norrois, attesté dans la littérature islandaise et norvégienne médiévale.
Usage et fonction
Le terme sert à décrire une action, une relation ou un événement accompli sans complication, notamment une séparation sans querelle.
À retenir
Vandræða-laust appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Adjectif ou adverbe vieux-norrois signifiant « sans difficulté », « sans encombre » ou « sans querelle ».