L’Encyclopédie de l’Univers Viking
vápn-göfigr
Épithète vieux-norroise d’Odin, généralement comprise comme « glorieux par les armes » ou « illustre dans les armes ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme vápn-göfigr apparaît dans le Grímnismál parmi les noms et désignations d’Odin. Il associe vápn, « arme », à göfigr, adjectif exprimant la gloire, l’honneur ou l’illustration.
Contexte historique
Le Grímnismál est un poème de tradition eddique conservé dans des manuscrits médiévaux. Sa composition exacte et la date de fixation de ses différentes traditions ne sont pas établies avec certitude ; le vocabulaire du poème témoigne toutefois de la tradition poétique norroise du Moyen Âge nordique.
Usage et fonction
Le mot fonctionne comme une épithète poétique d’Odin et participe à l’énumération de ses noms. Il met en avant son association avec les armes et la gloire guerrière, sans que les sources permettent d’en déduire une fonction cultuelle particulière.
Ce que l’on sait
vápn-göfigr est attesté comme désignation d’Odin dans le Grímnismál. Son sens général renvoie à un personnage « glorieux » ou « illustre » en rapport avec les armes.
À retenir
Épithète poétique d’Odin attestée dans le Grímnismál, vápn-göfigr évoque sa gloire liée aux armes. Sa traduction précise varie, mais son statut de nom ou de désignation d’Odin est solidement établi.