L’Encyclopédie de l’Univers Viking
var-hluta
Terme vieux-norrois désignant le fait d’être lésé, de subir un tort ou de recevoir une part injuste.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Var-hluta est attesté dans la locution verða varhluta fyrir e-m, qui signifie « être lésé par quelqu’un » ou « subir un traitement injuste ». La forme apparaît dans la tradition linguistique norroise, notamment islandaise.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire médiéval du tort subi et de la répartition inéquitable. Il s’emploie dans une construction exprimant le fait qu’une personne est désavantagée ou maltraitée par une autre.
Usage et fonction
Dans verða varhluta fyrir e-m, varhluta fonctionne avec verða pour former une expression idiomatique : « être victime d’une injustice », « être privé d’une part équitable » ou « être lésé par quelqu’un ».
Ce que l’on sait
Le sens attesté est celui d’un tort ou d’une part injuste subie par une personne. La construction före varhluta fyrir e-m associe ce terme à un agent introduit par fyrir et au datif.
À retenir
Var-hluta ne désigne pas une divinité, un objet ou une institution, mais une notion lexicale liée à l’injustice subie et à l’inégalité de traitement.