L’Encyclopédie de l’Univers Viking
var-hugi
Terme vieux-norrois masculin désignant la prudence, la précaution ou la méfiance ; dans l’expression « gjalda varhuga við e-u », il signifie « se méfier de quelque chose » ou « prendre garde à quelque chose ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Var-hugi est attesté comme un nom commun exprimant une attitude de vigilance ou de prudence. Son emploi est notamment documenté dans la tournure « gjalda varhuga við e-u », construite avec un complément indiquant ce dont il faut se garder.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire vieux-norrois de la prudence et de la mise en garde. Bien que sa période d’emploi puisse couvrir l’Âge Viking et le Moyen Âge nordique, les attestations conservées proviennent de traditions textuelles transmises ou mises par écrit à des dates diverses.
Usage et fonction
Nom commun employé pour exprimer la précaution, la vigilance ou la méfiance. Dans « gjalda varhuga við e-u », il forme une expression verbale signifiant « prendre garde à » ou « se méfier de ».
Ce qui est débattu
La graphie avec trait d’union peut relever de la présentation éditoriale ; les attestations lexicographiques peuvent aussi présenter le terme sous une graphie soudée. Cette variation ne permet pas, à elle seule, d’établir une différence de sens.
À retenir
Var-hugi appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Terme vieux-norrois masculin désignant la prudence, la précaution ou la méfiance ; dans l’expression « gjalda varhuga við e-u », il signifie « se méfier de quelque chose » ou « prendre garde à quelque chose ».