L’Encyclopédie de l’Univers Viking
varðhalds-laust
Adjectif neutre vieux-norrois signifiant « sans garde », « sans surveillance » ou « sans être détenu ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
La forme varðhalds-laust désigne un état caractérisé par l’absence de varðhald, c’est-à-dire de garde, de surveillance ou de détention. Le sens exact dépend du contexte de la phrase.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire vieux-norrois attesté dans les traditions écrites du Moyen Âge nordique. Il peut s’appliquer à une personne ou à une situation soustraite à une forme de garde ou de contrainte.
Usage et fonction
Adjectif neutre, employé comme épithète ou attribut. Il qualifie ce qui est « sans garde » ou « laissé sans surveillance ».
Ce que l’on sait
La forme est un composé associant varðhald, « garde », « surveillance » ou « détention », et laust, forme neutre de lauss, « libre » ou « dépourvu de ». Son sens lexical général est celui de « sans garde » ou « sans détention ».
À retenir
varðhalds-laust est un adjectif neutre vieux-norrois exprimant l’absence de garde ou de détention ; il ne désigne ni une personne ni une institution particulière.