L’Encyclopédie de l’Univers Viking
varnar-aðili
Terme juridique vieux-norrois désignant la partie défenderesse dans un procès, par opposition au sóknar-aðili, la partie demanderesse.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Varnar-aðili est un terme juridique vieux-norrois désignant la partie défenderesse, c’est-à-dire celle qui répond à une accusation ou à une demande en justice. Il s’oppose au sóknar-aðili, la partie demanderesse. Formé autour de varnar-, lié à l’idée de défense, et d’ aðili, « partie » ou « intéressé », il relève de la terminologie procédurale. Le terme identifie une position dans le procès et n’implique pas que le défendeur soit reconnu coupable. Il apparaît notamment dans des textes de loi et des récits à contenu judiciaire.
Contexte historique
Le terme appartient à la terminologie procédurale de la Scandinavie médiévale, dans un contexte où les litiges étaient portés devant des assemblées et réglés selon des procédures formalisées.
Usage et fonction
Il sert à identifier la personne ou la partie qui répond à une accusation ou à une demande en justice.
Ce que l’on sait
Varn-aðili signifie « partie défenderesse » ou « défendeur ». Il s’oppose au sóknar-aðili et relève du vocabulaire juridique vieux-norrois.
Idées reçues et confusions fréquentes
Le terme ne désigne pas nécessairement une personne reconnue coupable : il identifie la position procédurale du défendeur dans le procès.
À retenir
Varn-aðili est un terme de procédure qui désigne le défendeur, en contraste avec le demandeur, sóknar-aðili.