L’Encyclopédie de l’Univers Viking
varri
Varri est un terme vieux-norrois masculin désignant une substance aqueuse ou lymphatique associée au sang.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le mot apparaît dans un vocabulaire de physiologie médiévale où il est décrit comme une matière liquide du sang. Un passage précise que l’eau présente dans le sang est appelée varri et évoque le cas où cette substance en constitue la plus grande partie.
Contexte historique
L’emploi connu de varri relève de la terminologie médicale et anatomique du vieux norrois, conservée dans la tradition manuscrite islandaise médiévale. Il témoigne d’une description pré-moderne des constituants du sang, sans correspondre nécessairement à une catégorie anatomique moderne précise.
Usage et fonction
Le terme servait à décrire une composante aqueuse du sang dans un contexte physiologique ou médical.
Ce que l’on sait
Varri est un nom masculin vieux-norrois. Les textes le rapprochent de la lymphe ou de la partie aqueuse du sang, mais cette équivalence reste une traduction fonctionnelle plutôt qu’une définition médicale moderne exacte. Le terme est attesté dans la littérature manuscrite nordique médiévale.
Ce qui est débattu
La traduction par « lymphe » ou « sérum » facilite la compréhension, mais les sources ne permettent pas d’établir une correspondance exacte avec l’une de ces substances au sens contemporain. La relation éventuelle avec une forme vari relève d’une question lexicale et ne doit pas être présumée sans examen du contexte manuscrit.
À retenir
Varri est un terme médical vieux-norrois désignant une substance aqueuse liée au sang. Son sens général est établi, tandis que son équivalent anatomique moderne précis reste incertain.