L’Encyclopédie de l’Univers Viking
váta-drífa
Terme vieux-norrois désignant une chute de grésil ou de neige fondue.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Váta-drífa est attesté dans la tradition textuelle nordique, notamment dans la Heimskringla. Le terme appartient au vocabulaire météorologique et décrit une précipitation hivernale.
Contexte historique
Le mot relève du vocabulaire vieux-norrois transmis par les textes médiévaux islandais et norvégiens. Il ne renvoie pas à une entité mythologique ni à un objet particulier.
Usage et fonction
Désignation descriptive d’un phénomène atmosphérique, probablement une chute de précipitations mêlant neige et pluie.
Ce que l’on sait
Le terme est un substantif féminin. Il est généralement rendu en anglais par « fall of sleet », soit une chute de grésil ou de neige fondue.
À retenir
Váta-drífa est un terme météorologique vieux-norrois attesté dans les textes, et non le nom d’une figure mythologique ou d’un élément archéologique.