L’Encyclopédie de l’Univers Viking
vatns-fata
Terme vieux norrois féminin désignant un seau ou un récipient destiné à contenir ou à transporter de l’eau.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Vatns-fata est un substantif féminin du vieux norrois, composé de vatn, « eau », et de fata, « récipient » ou « seau ». Il désigne un seau à eau, ou plus largement un récipient destiné à puiser, transporter ou conserver de l’eau. Ce mot relève du vocabulaire matériel utilitaire et courant de la Scandinavie médiévale. Sa seule formation lexicale ne permet toutefois pas de déterminer la forme exacte du contenant, son matériau, ni d’éventuelles nuances d’usage ou de signification.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire matériel courant de la Scandinavie médiévale. Sa présence dans des textes ou des lexiques ne permet pas, à elle seule, de préciser la forme exacte du récipient ni les circonstances de son emploi.
Usage et fonction
Récipient utilitaire servant à puiser, transporter ou conserver de l’eau. Les sources ne permettent pas d’établir une fonction rituelle ou une signification particulière.
Ce que l’on sait
Vatns-fata est un substantif féminin du vieux norrois. Son sens général est celui de « seau à eau » ou de « récipient à eau ».
À retenir
Vatns-fata est un terme utilitaire vieux norrois pour un seau ou récipient à eau. Aucune identification archéologique précise ni portée symbolique ne peuvent lui être attribuées sur cette base.