L’Encyclopédie de l’Univers Viking
vaxta-lauss
Adjectif vieux-norrois signifiant « sans accroissement » ou « sans intérêt », notamment à propos d’une obligation financière.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme vaxta-lauss est attesté dans la tradition juridique islandaise médiévale, où il qualifie une somme ou une dette ne produisant pas d’accroissement financier. La glose ancienne associe explicitement ses sens à l’absence d’augmentation et d’intérêt.
Contexte historique
Il appartient au vocabulaire juridique et économique du vieux norrois, dans un contexte où les textes distinguent le montant principal d’une dette et les sommes qui peuvent s’y ajouter.
Usage et fonction
Terme qualificatif appliqué à une dette, une créance ou une obligation dépourvue d’intérêts ou d’accroissement convenu.
Ce que l’on sait
La forme vaxta-lauss est un adjectif vieux-norrois. Son sens attesté est « sans accroissement » et, par extension dans le contexte financier, « sans intérêt ». Il est associé à la tradition juridique islandaise représentée par le Grágás.
Ce qui est débattu
La nuance exacte entre « sans accroissement » et « sans intérêt » dépend du contexte de l’attestation. Les éléments disponibles ne permettent pas d’en faire un terme désignant une institution financière particulière.
À retenir
Vaxta-lauss désigne une dette ou une obligation qui ne comporte pas d’augmentation financière, en particulier pas d’intérêts. Il s’agit d’un terme juridique et économique, non du nom d’une pratique religieuse ou d’une entité.