L’Encyclopédie de l’Univers Viking
veðr-borð
Terme vieux-norrois désignant le « bord exposé au vent », ou le côté au vent.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Veðr-borð est un composé de veðr, « temps, vent, intempéries », et borð, « bord, côté, planche ». Il est généralement rendu par « bord au vent » ou « côté exposé aux intempéries ».
Usage et fonction
Il s’agit d’une désignation descriptive, vraisemblablement applicable en particulier à un côté de navire ou à un bord exposé au vent. Les éléments disponibles ne permettent pas d’en préciser davantage les contextes d’emploi.
Ce que l’on sait
Le composé associe veðr, lié au vent ou aux conditions météorologiques, et borð, qui peut désigner un bord, un côté ou une planche. Le sens général de « côté exposé au vent » est suffisamment établi.
À retenir
Veðr-borð est un terme descriptif du vocabulaire vieux-norrois, non le nom attesté d’un objet cultuel, d’une divinité ou d’un symbole. Il renvoie principalement à un bord ou à un côté exposé au vent.