L’Encyclopédie de l’Univers Viking
veðr-fall
Terme vieux-norrois désignant la direction ou la configuration du vent, et plus largement les conditions de vent observées à un moment donné.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme veðr-fall est attesté dans la tradition textuelle nordique. Il est rapproché de veðrstaða, qui désigne également l’état ou la disposition du temps et du vent. Dans les emplois conservés, il renvoie au vent tel qu’il se présente, notamment par sa direction ou son évolution.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire météorologique de l’ancien islandais et du vieux norrois. Il s’inscrit dans un lexique particulièrement attentif aux vents et aux conditions de navigation, sans que ses attestations permettent d’en déduire un usage technique spécialisé.
Usage et fonction
Désigner la situation du vent, sa direction ou les conditions météorologiques qui prévalent. Selon le contexte, le terme peut être rendu par « état du vent », « direction du vent » ou « conditions de vent ».
Ce que l’on sait
Veðr-fall est un substantif vieux-norrois. Son sens général concerne la disposition ou l’évolution du vent. Les traductions « direction du vent » et « état du vent » sont compatibles avec les emplois textuels connus.
À retenir
Veðr-fall relève du vocabulaire descriptif du vent. Il ne désigne pas, sur la base des attestations connues, une divinité, un objet ou une pratique particulière.