L’Encyclopédie de l’Univers Viking
veg-látr
Adjectif vieux-norrois signifiant « majestueux », « digne » ou « de noble disposition ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Veg-látr est un terme attesté dans la langue nordique médiévale. Il sert à qualifier une personne ou une attitude présentant de la dignité, de la noblesse ou une certaine grandeur.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire descriptif du vieux norrois, employé dans la littérature scandinave médiévale pour caractériser le maintien, le comportement ou la disposition morale d’un individu.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif appliqué à une personne, à son allure ou à son comportement. Selon le contexte, il peut être rendu par « imposant », « majestueux », « digne » ou « noble d’esprit ».
Ce que l’on sait
Le terme est attesté comme adjectif vieux-norrois. Son sens général renvoie à la dignité, à la grandeur de maintien ou à une disposition élevée.
Ce qui est débattu
La nuance exacte dépend du contexte : les traductions oscillent entre une grandeur extérieure, une attitude solennelle et une noblesse morale. Les attestations disponibles ne permettent pas toujours de déterminer laquelle de ces valeurs domine.
À retenir
Veg-látr est un adjectif de caractérisation, non le nom d’une divinité, d’un rite ou d’un objet. Il exprime une idée de dignité ou de noblesse, avec une nuance contextuelle parfois difficile à fixer.