L’Encyclopédie de l’Univers Viking
veg-lyndi
Terme vieux-norrois désignant la générosité, la noblesse de caractère ou une disposition magnanime.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Veglyndi est attesté dans des traditions textuelles nordiques, notamment la Laxdæla saga, au chapitre 10, et le Landnámabók, au chapitre 110. Il est généralement rendu en français par « générosité », mais sa valeur exacte dépend du contexte.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire moral et social du vieux norrois, conservé principalement dans des textes islandais transmis au Moyen Âge. Ces œuvres mettent souvent en scène des qualités personnelles servant à caractériser la réputation et le comportement des individus.
Usage et fonction
Veglyndi fonctionne comme un nom désignant une qualité attribuée à une personne. Il peut qualifier une attitude généreuse, honorable ou magnanime, sans que les sources permettent d’en fixer une traduction unique dans tous les contextes.
À retenir
Veg-lyndi appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Terme vieux-norrois désignant la générosité, la noblesse de caractère ou une disposition magnanime.