L’Encyclopédie de l’Univers Viking
vegg-þili
Terme vieux-norrois désignant un revêtement de mur en planches, un lambris ou une boiserie murale.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Vegg-þili signifie littéralement « lambris de mur » ou « planches de mur ». Les gloses anciennes le rapprochent de l’anglais « wall-deals » et de « wainscoting », c’est-à-dire d’un parement mural en bois.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire matériel de l’habitat nordique et est attesté dans la tradition textuelle norroise médiévale.
Usage et fonction
Il désigne vraisemblablement un revêtement ou un habillage en planches appliqué à une paroi, plutôt qu’un élément architectural autonome.
Ce que l’on sait
Le composé associe veggr, « mur », et þili, terme lié aux planches ou au revêtement de bois. Son sens général de lambris ou de parement mural est suffisamment établi par les attestations lexicales.
Ce qui est débattu
La nuance exacte entre un simple parement de planches, un lambris intérieur et une boiserie plus élaborée n’est pas toujours déterminable à partir des attestations disponibles.
À retenir
Vegg-þili renvoie à un revêtement mural en bois dans le vocabulaire norrois médiéval ; les sources ne permettent pas d’en préciser systématiquement la forme ou le degré de finition.