L’Encyclopédie de l’Univers Viking
veggja-lús
Nom vieux-norrois féminin désignant un insecte, généralement rapproché de la punaise de lit.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Veggjа-lús est un composé vieux-norrois dont le sens est glosé par « insecte » ou « punaise ». Sa forme correspond au danois væggelus, qui désigne la punaise de lit.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire nordique attesté entre l’époque viking et le Moyen Âge scandinave.
Usage et fonction
Nom commun servant à désigner un petit insecte associé, selon l’interprétation lexicale la plus courante, aux murs ou aux lieux d’habitation.
Ce que l’on sait
Le mot est de genre féminin. Il est formé de veggja-, lié à l’idée de « mur », et de lús, « pou » ou « parasite ». La traduction par « punaise de lit » est cohérente avec le terme danois correspondant.
Ce qui est débattu
La glose ancienne reste parfois générale et ne permet pas, à elle seule, d’établir une identification zoologique absolument certaine. Le rapprochement avec la punaise de lit est probable, mais relève en partie de l’interprétation lexicographique.
Idées reçues et confusions fréquentes
Veggjа-lús ne désigne pas une divinité, une créature mythologique ou un symbole religieux. La ressemblance de lús avec le mot « pou » ne signifie pas non plus que le terme désignait obligatoirement un pou au sens biologique moderne.
À retenir
Veggjа-lús est un terme vieux-norrois féminin désignant vraisemblablement la punaise de lit, sans qu’une attribution archéologique ou une fonction symbolique particulière puisse être établie.