L’Encyclopédie de l’Univers Viking
veiði-bráðr
Adjectif vieux-norrois désignant une personne trop empressée dans la poursuite d’une proie ou d’un objectif, au point de compromettre sa réussite.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme veiði-bráðr est attesté dans des textes narratifs en vieux norrois. Il qualifie une ardeur excessive : celui qui agit avec trop de précipitation risque de perdre ce qu’il cherche à obtenir.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire moral et comportemental de la prose nordique médiévale. Sa formation associe veiði, lié à la chasse ou à la poursuite, et bráðr, « prompt » ou « empressé ».
Usage et fonction
Employé comme adjectif, veiði-bráðr sert à caractériser une attitude jugée imprudente ou contre-productive. Les attestations conservées l’appliquent à des personnes auxquelles il est conseillé de ne pas se montrer excessivement pressées.
Ce que l’on sait
Le terme est un adjectif vieux-norrois. Son sens attesté est celui d’une ardeur excessive dans la poursuite, pouvant conduire à perdre la proie ou l’objectif poursuivi. Il ne désigne pas une divinité, un personnage mythologique ni un objet cultuel.
Ce qui est débattu
La portée exacte de veiði dans chaque contexte peut varier entre la chasse au sens propre et une poursuite entendue plus largement. Les attestations ne permettent pas d’établir qu’il s’agisse toujours d’un terme strictement cynégétique.
À retenir
Veiði-bráðr exprime moins le courage ou la rapidité que l’empressement excessif. Le terme met en relation la précipitation et l’échec possible de la poursuite.