L’Encyclopédie de l’Univers Viking
veiði-maðr
Terme vieux-norrois désignant un chasseur, un oiseleur ou un pêcheur ; selon le contexte, il peut aussi être traduit par « homme de chasse » ou « pratiquant de la chasse ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Veiði-maðr est un composé de veiði, « chasse », « prise de gibier » ou « pêche », et maðr, « homme » ou « personne ». Le terme est attesté dans des textes nordiques médiévaux avec un sens lié à la capture d’animaux, d’oiseaux ou de poissons.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire vieux-norrois de l’Âge Viking et du Moyen Âge nordique. Il s’inscrit dans une terminologie où la chasse et la pêche peuvent être désignées par des termes proches ; le contexte est donc nécessaire pour préciser l’activité visée.
Usage et fonction
Désignation d’une personne pratiquant la chasse, la capture d’oiseaux ou la pêche. La traduction anglaise traditionnelle par « sportsman » doit être comprise dans un sens ancien, proche de « chasseur » ou de « pêcheur », et non comme la pratique moderne d’un sport.
Idées reçues et confusions fréquentes
Le terme ne désigne pas nécessairement un métier organisé, un statut juridique ou un spécialiste exclusivement consacré à la chasse. Rien ne permet non plus d’y voir automatiquement une fonction rituelle ou cultuelle.
À retenir
Veiði-maðr appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Terme vieux-norrois désignant un chasseur, un oiseleur ou un pêcheur ; selon le contexte, il peut aussi être traduit par « homme de chasse » ou « pratiquant de la chasse ».