L’Encyclopédie de l’Univers Viking
veifi-skati
Veifi-skati est un nom masculin vieux-norrois désignant un dépensier ou un prodigue. Le terme n’est attesté que dans l’expression « engi veifi-skati », qui signifie littéralement « aucun dépensier » et peut être comprise comme « plutôt économe » ou « peu généreux ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
La documentation connue se limite à une expression proverbiale ou descriptive où veifi-skati désigne une personne qui dépense largement. L’emploi attesté ne permet pas d’établir un usage plus étendu du terme.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire moral et social du vieux norrois, dans un contexte où la prodigalité et la retenue dans la dépense pouvaient servir à caractériser une personne. Les éléments disponibles sont trop limités pour préciser davantage son contexte historique.
Usage et fonction
Terme qualificatif appliqué à une personne considérée comme dépensière ou prodigue, attesté dans une tournure négative.
Ce que l’on sait
Veifi-skati est un substantif masculin vieux-norrois. Il signifie « dépensier », « prodigue » ou « homme qui dépense sans compter ». Son seul emploi signalé est la formule « engi veifi-skati », généralement rendue par « pas de dépensier » et pouvant suggérer une personne plutôt économe ou peu portée à donner.
Ce qui est débattu
La nuance exacte de la formule « engi veifi-skati » reste dépendante de son contexte et de son interprétation lexicographique. Les données disponibles ne permettent pas de déterminer si veifi-skati comportait toujours une nuance nettement péjorative ou s’il pouvait simplement désigner un homme généreux jusqu’à l’excès.
À retenir
Veifi-skati est un terme rare, attesté dans une seule expression connue. Il renvoie à la prodigalité, mais son sens précis dans cette expression doit être compris avec prudence.