L’Encyclopédie de l’Univers Viking
veik-ligr
Adjectif vieux-norrois signifiant « faible », « peu solide » ou « dénué de force ». La forme veikligr est également attestée.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme apparaît dans des textes nordiques médiévaux pour qualifier ce qui est faible ou manque de vigueur. Dans l’expression mér lízk siðr þeirra veykligr, il décrit un usage ou une coutume jugé faible par le locuteur.
Contexte historique
Veik-ligr appartient au vocabulaire vieux-norrois formé sur veikr, « faible », avec le suffixe -ligr. Il relève de la langue littéraire nordique de l’époque viking et du Moyen Âge.
Usage et fonction
Terme qualificatif, employé pour exprimer la faiblesse ou le manque de solidité d’une personne, d’un état ou d’une pratique. Sa traduction exacte dépend du contexte.
Ce que l’on sait
La forme veikligr est attestée, de même qu’une variante graphique veykligr. Le mot peut qualifier un siðr, c’est-à-dire une coutume ou une manière de vivre, dans une formulation où celle-ci est présentée comme faible.
À retenir
Veik-ligr est un adjectif vieux-norrois exprimant la faiblesse. Il ne désigne ni une entité mythologique ni un objet particulier, et son sens précis doit être déterminé par le contexte grammatical et littéraire.