L’Encyclopédie de l’Univers Viking
veiting
Terme vieux-norrois féminin désignant un don, une concession ou une libéralité accordée à quelqu’un.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Veiting est un nom féminin vieux-norrois formé sur le verbe veita, « accorder », « fournir » ou « faire bénéficier de ». Il désigne l’action d’accorder quelque chose, mais aussi le don, la donation, la concession ou la faveur ainsi accordée. La traduction exacte dépend du contexte : le terme peut mettre l’accent sur le geste d’attribution ou sur le bien reçu. Les données disponibles ne permettent pas d’en faire un terme exclusivement rituel, juridique ou institutionnel.
Contexte historique
Le terme appartient à la langue norroise attestée dans les textes médiévaux scandinaves. Selon le contexte, il pouvait désigner l’acte d’accorder quelque chose ou le bien ainsi accordé.
Usage et fonction
Nom commun employé pour exprimer l’idée d’un don, d’une attribution ou d’une faveur accordée. Les éléments disponibles ne permettent pas de préciser davantage ses contextes sociaux ou juridiques.
Ce que l’on sait
Veiting est un nom féminin vieux-norrois. Son sens principal est celui de « don », « donation », « concession » ou « faveur accordée ». Il est apparenté au verbe veita, « accorder », « fournir » ou « faire bénéficier de ».
À retenir
Veiting désigne principalement un don ou une concession en vieux-norrois. Il s’agit d’un terme lexical, sans identification archéologique directe.