L’Encyclopédie de l’Univers Viking
vél-lauss
Adjectif vieux-norrois signifiant « sans ruse », « sans tromperie » ou « dépourvu de fraude ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Vél-lauss est attesté dans des textes islandais médiévaux avec le sens d’une personne ou d’une conduite exempte de tromperie. Des formes fléchies comme véllaust et véllausu apparaissent selon le genre et le cas.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire moral et juridique du vieux norrois. Il pouvait qualifier une attitude, une action ou une situation considérée comme honnête et non frauduleuse. Les attestations conservées relèvent de la tradition textuelle islandaise médiévale, sans permettre de préciser un usage exclusivement propre à l’Âge Viking.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif, formé avec vél, « ruse » ou « tromperie », et le suffixe privatif -lauss, « dépourvu de ». Il sert à exprimer l’absence de fraude ou de dissimulation.
Ce que l’on sait
Le sens général est « sans fraude », « honnête » ou « sans ruse ». Le mot possède des formes fléchies adaptées au genre, au nombre et au cas dans la grammaire vieux-norroise. Il est attesté dans des textes islandais à caractère notamment juridique et religieux.
Idées reçues et confusions fréquentes
Vél-lauss ne désigne pas une personne, une divinité ou un statut social particulier : c’est un adjectif décrivant l’absence de tromperie. Rien ne permet non plus d’en faire un terme rituel ou une appellation spécialisée.
À retenir
Vél-lauss signifie « exempt de ruse ou de fraude ». Il s’agit d’un terme qualificatif du vieux norrois, attesté dans la documentation islandaise médiévale et employé dans un registre moral ou juridique.