L’Encyclopédie de l’Univers Viking
verð-lag
Terme vieux-norrois désignant un prix, un tarif ou une évaluation ; selon le contexte, il peut aussi désigner une imposition.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Verðlag est un nom composé de verð, « valeur » ou « prix », et lag, « établissement » ou « fixation ». Il apparaît notamment dans l’expression leggja verðlag á e-t, « fixer un prix à quelque chose » ou « en établir l’évaluation ».
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire économique et juridique du vieux norrois, attesté dans le monde nordique médiéval. Son emploi renvoie à la détermination de la valeur d’un bien ou d’une prestation, et peut, selon le contexte, concerner une charge ou une imposition.
Usage et fonction
Il sert à exprimer la fixation d’un prix, d’un tarif ou d’une valeur, ainsi que, dans certains contextes, la détermination d’une taxe ou d’une redevance.
À retenir
Verðlag désigne principalement la fixation ou le montant d’une valeur, d’un prix ou d’un tarif ; son emploi fiscal dépend du contexte.