L’Encyclopédie de l’Univers Viking
verga
Verga est un verbe vieux-norrois signifiant « salir », « souiller » ou « tacher ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le verbe est attesté sous des formes fléchies telles que vergaðr, « souillé », et verguðusk, « furent salis » ou « se salissèrent ». Les exemples conservés l’emploient à propos d’un vêtement ou d’une tunique.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire nordique attesté dans des textes médiévaux en vieux norrois. Les exemples connus ne permettent pas d’établir un emploi spécialisé au-delà de l’idée générale de salissure.
Usage et fonction
Verbe décrivant le fait de rendre sale un objet, en particulier un vêtement, ou de devenir sale.
Ce que l’on sait
Le verbe peut être traduit par « salir », « souiller » ou « tacher ». Une forme comme vergaðr fonctionne comme un participe ou un adjectif verbal, tandis que verguðusk exprime le fait que des vêtements se sont salis ou ont été souillés. Les exemples conservés opposent explicitement un vêtement propre à un vêtement devenu malpropre.
À retenir
Verga est un terme lexical de la salissure, attesté surtout par des formes dérivées appliquées aux vêtements. Rien ne permet d’y reconnaître une notion rituelle ou une fonction particulière.