L’Encyclopédie de l’Univers Viking
vergr
Adjectif vieux-norrois signifiant « sale », « souillé » ou, selon le contexte, « très vil ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme vergr est attesté dans le vocabulaire vieux-norrois avec une valeur péjorative liée à la saleté. Il apparaît notamment dans l’expression it vergasta, qui qualifie le travail le plus sale ou le plus répugnant.
Contexte historique
Vergr appartient au vocabulaire nordique de l’Âge Viking et du Moyen Âge. Son emploi relève de la langue descriptive et évaluative, plutôt que d’une notion institutionnelle ou religieuse.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif. Sa forme superlative vergasta est employée pour renforcer l’idée de saleté ou de caractère dégradant dans la désignation d’une tâche.
Ce que l’on sait
Le sens de base est associé à la saleté ou à la souillure. Une expression vieux-norroise l’emploie à propos du travail consistant à fumer les clôtures et à accomplir la tâche la plus sale. Le mot peut ainsi avoir une nuance de mépris ou de dévalorisation.
À retenir
Vergr est un adjectif vieux-norrois exprimant principalement la saleté et, par extension contextuelle, le caractère vil ou répugnant d’une chose ou d’une tâche. Il ne désigne ni une entité mythologique ni une fonction sociale déterminée.