L’Encyclopédie de l’Univers Viking
verjandi
Terme vieux-norrois désignant, dans un contexte juridique, une personne qui se défend ou qui défend sa cause ; il peut être traduit par « défendeur » ou « défenseur » selon le passage.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Verjandi est attesté notamment dans la Grágás, où le mot apparaît dans des contextes relatifs au droit et à la procédure. Il s’agit d’un terme de fonction ou de position dans un litige, non d’un nom propre.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire juridique du monde nordique médiéval. La Grágás, transmise par des manuscrits islandais du Moyen Âge, conserve des règles et des formulations associées à la pratique du droit islandais, sans permettre de restituer uniformément toutes les situations concrètes de son emploi.
Usage et fonction
Dans les affaires judiciaires, verjandi désigne la partie qui se défend contre une accusation, une demande ou une prétention adverse. Selon le contexte, la traduction « défenseur » peut être préférable à « défendeur ».
Ce que l’on sait
Verjandi est un terme de droit vieux-norrois. Son sens général est celui de « défenseur » ou de « défendeur », et son emploi est attesté dans des textes juridiques islandais.
À retenir
Verjandi est un terme juridique, non le nom d’une fonction sociale générale ni d’une entité mythologique. Il renvoie principalement à la partie qui assure sa défense dans une procédure.