L’Encyclopédie de l’Univers Viking
verk-færr
Adjectif vieux-norrois signifiant « capable de travailler » ou « apte à l’ouvrage ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme verk-færr est attesté comme adjectif dans la tradition lexicographique du vieux norrois, avec le sens général d’une personne en état ou en capacité de travailler.
Contexte historique
La formation associe verk, « travail » ou « ouvrage », à færr, « capable », « apte » ou « en mesure de ». Elle appartient au vocabulaire nordique médiéval relatif aux capacités pratiques.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif appliqué à une personne considérée comme capable d’accomplir un travail. Le contexte précis de ses emplois n’est pas suffisamment documenté ici pour en déduire une nuance sociale ou juridique particulière.
Ce que l’on sait
Le mot est un adjectif vieux-norrois. Son sens attesté est « capable de travailler », « apte au travail » ou « propre à l’ouvrage ».
À retenir
Verk-færr désigne une personne apte à travailler. Il s’agit d’un qualificatif, non du nom d’un métier, d’un outil ou d’une institution.