L’Encyclopédie de l’Univers Viking
VERK
Verk est un nom vieux-norrois désignant principalement le travail, la tâche ou l’ouvrage, et parfois une affaire ou une action.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Dans les textes nordiques médiévaux, verk s’emploie pour parler d’un travail ou d’une activité. L’expression vera á verki signifie « être au travail » ou « être occupé à une tâche ».
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire courant du vieux norrois et s’inscrit dans le fonds lexical germanique également représenté par l’anglais work et le vieil anglais weorc.
Usage et fonction
Nom commun employé pour désigner une activité, une tâche, un ouvrage ou, selon le contexte, une affaire. Il peut entrer dans des expressions verbales décrivant l’accomplissement d’un travail.
Ce que l’on sait
Verk signifie d’abord « travail », « tâche » ou « ouvrage ». Le mot peut aussi prendre le sens plus général d’« affaire », d’« action » ou d’« entreprise ». Il est apparenté à des termes germaniques désignant le travail ou l’œuvre.
À retenir
Verk est un terme général du vieux norrois pour le travail ou l’ouvrage. Son emploi peut s’étendre à une affaire ou à une action, selon le contexte textuel.