L’Encyclopédie de l’Univers Viking
verks-háttr
Terme vieux-norrois désignant la manière de faire ou le mode d’exécution d’un travail ; selon le contexte, il peut aussi évoquer un plan ou une organisation.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Verks-háttr est un composé de verk, « travail » ou « œuvre », et háttr, « manière », « forme » ou « mode ». Sa documentation est limitée et son sens précis dépend du contexte d’emploi.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire abstrait du vieux norrois, attesté dans les milieux scandinaves médiévaux et dans la continuité linguistique de l’Âge viking.
Usage et fonction
Il sert à caractériser la façon dont une action ou un travail est accompli, plutôt qu’à désigner nécessairement une fonction sociale ou une institution.
Ce que l’on sait
Nom masculin composé, verks-háttr signifie littéralement « manière du travail » ou « mode d’exécution ». Les traductions « méthode », « façon de procéder » et, dans certains contextes, « plan » ou « organisation du travail » sont compatibles avec cette valeur générale.
À retenir
Verks-háttr est une expression lexicale relative à la manière d’accomplir une œuvre ou une tâche. Elle ne désigne pas, en elle-même, un métier, une institution ni un objet particulier.