L’Encyclopédie de l’Univers Viking
verks-vit
Terme vieux-norrois désignant l’habileté, le jugement ou le bon sens dans le travail.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme verksvit est attesté dans des expressions signifiant qu’une personne possède un bon jugement pratique au travail ou, au contraire, qu’elle en est dépourvue. Les formulations hann hefir gott verksvit et hafa ekki verksvit illustrent ces deux emplois.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire vieux-norrois et s’inscrit dans l’usage scandinave médiéval. Les éléments disponibles ne permettent pas d’en préciser davantage le contexte social ou professionnel.
Usage et fonction
Il sert à qualifier l’aptitude à comprendre une tâche et à l’exécuter avec discernement. Selon le contexte, verksvit peut évoquer l’habileté pratique, le savoir-faire ou le bon sens appliqué au travail.
Ce que l’on sait
Le terme est associé à l’idée de compétence ou d’intelligence pratique dans le travail. Son emploi est attesté dans des tournures où il est question de posséder ou de ne pas posséder cette qualité.
À retenir
Verksvit renvoie à une capacité pratique plutôt qu’à une forme générale d’intelligence : le terme désigne le discernement et l’efficacité dans l’accomplissement d’un travail.