L’Encyclopédie de l’Univers Viking
versa-graðall
Terme vieux-norrois masculin désignant un graduel, dans un contexte ecclésiastique.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
La forme versa-graðall est attestée dans le vocabulaire chrétien nordique médiéval et est glossée comme « graduel », c’est-à-dire un élément de la liturgie de l’Église.
Contexte historique
Le terme appartient au lexique religieux introduit et développé en Scandinavie au cours de la christianisation et du Moyen Âge nordique.
Usage et fonction
Il renvoie à la liturgie chrétienne. Selon le sens précis de l’attestation, il peut désigner le livre liturgique contenant les chants du graduel ou le graduel lui-même ; les éléments disponibles ne permettent pas toujours de trancher.
Ce que l’on sait
Le mot est de genre masculin. Il est associé à l’Église et correspond au latin ecclésiastique graduale, terme désignant un graduel.
À retenir
Versa-graðall est un terme ecclésiastique vieux-norrois lié au graduel chrétien, sans attribution archéologique connue.