L’Encyclopédie de l’Univers Viking
veslask
Veslask est un verbe vieux-norrois signifiant « devenir misérable ou pauvre », et, selon le contexte, « dépérir » ou « se dégrader ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté dans la tradition textuelle nordique médiévale, notamment dans un passage de la Þiðreks saga où il est employé à propos d’un lieu qui ne doit pas « veslask við ». La forme veslast upp exprime l’idée de dépérir ou de s’étioler.
Contexte historique
Veslask appartient au vocabulaire vieux-norrois décrivant l’appauvrissement, la déchéance ou la perte progressive de vigueur. Son emploi relève de la langue littéraire médiévale nordique plutôt que d’une notion religieuse ou institutionnelle particulière.
Usage et fonction
Verbe exprimant un changement d’état : devenir misérable, perdre de sa prospérité ou dépérir. Selon le sujet, il peut s’appliquer à une personne, à un groupe ou, au sens figuré, à un lieu ou à une situation.
Ce que l’on sait
Le sens général de veslask est lié à l’idée de misère, d’appauvrissement ou de dépérissement. L’expression veslast upp signifie « dépérir », « s’étioler » ou « se consumer progressivement ». Le mot est attesté dans des textes en vieux-norrois.
Idées reçues et confusions fréquentes
Veslask ne désigne pas une personne, une entité ou un rite, mais un processus de déclin exprimé par un verbe.
À retenir
Veslask désigne un processus de déchéance ou de dépérissement. Il s’agit d’un verbe de la langue vieux-norroise, et non du nom d’une divinité, d’un personnage ou d’un objet culturel identifié.