L’Encyclopédie de l’Univers Viking
veslugr
Adjectif vieux-norrois signifiant « pauvre », « misérable » ou « pitoyable ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme veslugr est attesté dans des textes nordiques médiévaux pour qualifier une personne ou une condition jugée démunie et malheureuse. Les formes veslug et veslugan apparaissent selon le contexte grammatical.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire descriptif du vieux norrois et s’inscrit dans le registre des qualificatifs appliqués à la pauvreté, à la faiblesse ou à une situation particulièrement pénible. Les attestations couvrent la période de l’Âge Viking au Moyen Âge nordique.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif, employé pour décrire une personne, un état ou une condition considérés comme pauvres, misérables ou dignes de pitié.
Ce que l’on sait
Veslugr est un adjectif vieux-norrois. Son sens général est « pauvre », « misérable » ou « pitoyable ». Des formes fléchies telles que veslug et veslugan sont attestées dans les traditions textuelles nordiques.
Ce qui est débattu
La nuance exacte entre « pauvre », « misérable », « chétif » et « pitoyable » varie selon le contexte des passages conservés. Les seules attestations connues ne permettent pas d’établir une distinction sémantique stable entre ces différentes traductions.
À retenir
Veslugr est un adjectif vieux-norrois exprimant la pauvreté ou une condition misérable ; il ne désigne ni une entité mythologique ni un objet particulier.