L’Encyclopédie de l’Univers Viking
vesöld
Nom féminin vieux-norrois désignant la misère, le malheur ou une condition accablante. Le génitif attesté est vesaldar.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme apparaît dans des textes nordiques anciens et médiévaux, notamment sous la forme vesaldar au génitif. Il est employé dans des expressions associant la misère à la détresse, au malheur, à la pauvreté ou aux difficultés.
Contexte historique
Vesöld appartient au vocabulaire moral et social du vieux norrois, dans lequel la misère peut être décrite comme une situation de privation, d’épreuve ou d’abaissement. Son emploi se poursuit dans l’usage nordique ancien et moderne, avec des variations de forme.
Usage et fonction
Le mot sert à désigner un état de misère ou de malheur. Les attestations connues montrent surtout un emploi abstrait et descriptif, fréquemment renforcé par des termes voisins.
Ce que l’on sait
Le terme est donné comme un nom féminin. Son génitif est vesaldar. Il signifie principalement « misère », avec des nuances possibles de malheur, d’indigence ou de détresse. Il est attesté dans des associations lexicales exprimant la pauvreté et l’adversité.
À retenir
Vesöld est un terme de vocabulaire décrivant la misère ou le malheur, non le nom attesté d’une divinité, d’un personnage ou d’une entité cultuelle. Son interprétation doit rester lexicale et contextuelle.