L’Encyclopédie de l’Univers Viking
vesti
Terme moderne désignant un gilet ou une veste sans manches ; il ne s’agit pas d’un vêtement spécifiquement attesté pour l’Âge viking.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
« Vesti » est une forme moderne, donnée comme un emprunt passé par le danois à l’anglais waistcoat, au sens de « gilet » ou de « veste sans manches ». Elle désigne un vêtement porté sur le haut du corps, mais ne constitue pas un terme vieux-norrois attesté dans les sources médiévales scandinaves. Son emploi ne permet donc ni de dater le mot de l’Âge viking ni de prouver l’existence, dans ce contexte, d’un vêtement correspondant au gilet moderne. La forme et sa diffusion peuvent varier selon les traditions lexicographiques.
Contexte historique
La forme relève du vocabulaire moderne et ne peut pas être présentée comme un terme vieux-norrois attesté dans les sources médiévales scandinaves.
Usage et fonction
Désignation d’un vêtement sans manches porté sur le haut du corps, correspondant au gilet moderne.
Ce que l’on sait
Vesti signifie « gilet » ou « veste sans manches » dans un usage moderne. Il ne faut pas l’identifier automatiquement à un vêtement attesté dans les sociétés de l’Âge viking.
Idées reçues et confusions fréquentes
Il serait erroné d’utiliser « vesti » comme preuve de l’existence d’un gilet correspondant dans le costume de l’Âge viking.
À retenir
« Vesti » renvoie à une désignation moderne du gilet, non à un vêtement viking attesté. Son origine est liée à un emprunt lexical anglo-danois.