L’Encyclopédie de l’Univers Viking
vetrar-dagr
Terme vieux-norrois masculin signifiant littéralement « jour d’hiver » ; selon le contexte, il peut aussi désigner la période hivernale.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Vetrar-dagr est attesté dans des expressions temporelles telles que á vetrardagi ou á vetrardag, employées avec le sens de « en hiver ». La formule fyrsti vetrardagr signifie « le premier jour de l’hiver ».
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire saisonnier du vieux norrois, dans un contexte où l’année pouvait être décrite par l’alternance de l’été et de l’hiver. Les attestations ne permettent pas toujours de déterminer si vetrardagr désigne un jour précis ou l’hiver pris comme période.
Usage et fonction
Désignation temporelle d’un jour hivernal ou, dans certaines locutions, de la saison d’hiver. Associé à fyrsti, le terme sert à évoquer le commencement de l’hiver.
Ce que l’on sait
Le composé associe vetr, « hiver », et dagr, « jour ». Il est de genre masculin. Son emploi est attesté dans des expressions signifiant « en hiver » et dans la locution « premier jour de l’hiver ».
Idées reçues et confusions fréquentes
Le terme ne doit pas être compris automatiquement comme le nom d’une fête ou d’un rite hivernal particulier ; aucune telle fonction n’est explicitement établie par les attestations conservées.
À retenir
Vetrar-dagr est un terme de temps et de saison : il signifie « jour d’hiver », mais peut aussi prendre une valeur plus générale de « période hivernale ».