L’Encyclopédie de l’Univers Viking
vetrar-langt
Expression vieux norrois signifiant « tout au long de l’hiver » ou « durant l’hiver entier ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Vetrar-langt est une forme lexicale attestée dans la tradition textuelle nordique et glosée en anglais par « the winter long ». Elle renvoie vraisemblablement à une durée qui s’étend sur l’ensemble de la saison hivernale.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire vieux norrois employé dans les textes de l’âge Viking et du Moyen Âge nordique. Sa valeur exacte dépend du contexte grammatical et narratif dans lequel il apparaît.
Usage et fonction
Expression temporelle indiquant une durée prolongée pendant l’hiver.
Ce que l’on sait
La forme vetrar-langt est attestée dans des textes en vieux norrois. Elle est généralement comprise comme « durant tout l’hiver » ou « pendant la longueur de l’hiver ».
Ce qui est débattu
La nuance précise entre une durée couvrant tout l’hiver et une simple durée exceptionnellement longue ne peut pas toujours être établie sans le contexte complet de l’attestation.
Idées reçues et confusions fréquentes
Vetrar-langt ne désigne ni une divinité, ni une fête, ni un objet rituel : il s’agit d’une expression temporelle.
À retenir
Expression vieux norroise de durée, liée à l’idée d’un temps qui se prolonge pendant tout l’hiver.