L’Encyclopédie de l’Univers Viking
við-band
Terme vieux-norrois désignant une lanière ou une attache faite d’un lien végétal souple, tel qu’une jeune branche flexible.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le mot við-band est attesté comme nom commun avec le sens de « lien de bois flexible » ou de « lien en brins souples ». Il appartient au vocabulaire matériel du vieux norrois.
Contexte historique
Le terme s’inscrit dans le vocabulaire scandinave médiéval relatif aux liens, attaches et matériaux végétaux employés dans la vie quotidienne. Les attestations disponibles ne permettent pas d’en préciser davantage les contextes d’emploi.
Usage et fonction
Il désigne vraisemblablement une attache ou une ligature réalisée au moyen d’un matériau végétal flexible. La fonction exacte du lien dans chaque contexte n’est pas établie.
Ce que l’on sait
Við-band est un substantif vieux-norrois. Son sens attesté renvoie à un lien, une lanière ou une ligature en bois souple, comparable à une éclisse ou à un lien de saule. Le premier élément við- est associé au bois ou à la matière ligneuse, tandis que band signifie « lien » ou « attache ».
Ce qui est débattu
La traduction précise varie selon le contexte : « lien de saule », « lanière végétale », « éclisse » ou « attache en bois souple » peuvent rendre le terme. Les attestations ne permettent pas d’identifier une forme matérielle unique ni un usage spécialisé.
À retenir
Við-band est un terme de vocabulaire matériel, non le nom attesté d’un objet rituel ou d’un symbole. Il désigne de manière générale un lien fabriqué dans une matière végétale flexible.