L’Encyclopédie de l’Univers Viking
við-bjóðr
Nom masculin vieux-norrois signifiant « dégoût », « répulsion » ou « aversion profonde ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Við-bjóðr est attesté comme un terme lexical désignant un sentiment de dégoût ou de répugnance. Selon le contexte, il peut aussi qualifier ce qui provoque une telle réaction.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire vieux-norrois attesté dans la Scandinavie médiévale, dans des textes couvrant la période de l’Âge viking et du Moyen Âge nordique.
Usage et fonction
Terme d’évaluation affective, employé pour exprimer la répulsion ou l’aversion envers une personne, une chose ou une situation.
Ce que l’on sait
Le terme est un nom masculin. Son sens principal est celui de « dégoût » ou de « répugnance ».
Ce qui est débattu
La nuance exacte entre « dégoût », « répulsion », « horreur » et « abomination » dépend du contexte d’emploi ; les attestations ne permettent pas toujours d’établir une traduction unique.
À retenir
Við-bjóðr relève du vocabulaire des émotions et du jugement négatif. Il ne désigne ni une divinité ni un objet rituel attesté.